Archive for the ‘Språkligt’ Category

Det ska böjas i tid…


2007
09.14

Arvid har börjat prata riktigt mycket nu. Han var sen i starten, men tar igen med råge. Det babblas hela tiden. Bara en mor (eller far) kan förstå, men ändå. Han har till och med börjat böja verben och kan säga plural. (Jag har läst om småbarns språkutveckling, ja.) Idag sa han t ex ”Ejik ville inte titta på Molly” och ”hätaj” (det var käpphästar i leksaksaffären), tidigare sa han ordet två gånger för plural. Intressant utveckling.
Men nu tycker jag att det börjar gå lite för långt. Grabben har ju nyss fyllt två år, och han har redan lagt sig till med fenomenet Särskrivning (sär skrivning). I talad version. Först tyckte jag att han hade en märklig dialekt, typ västgötska, orden får en konstig be-toning. Men igår sa han tydligt: ”bil nyckeln”. Idag sa han ”rutch bana” (jag lyckades tolka det som det iallafall). Möjligen att det senare exemplet tyder på överdriven avstavning, men ändå. Med en mor som är svensklärare (ja, svensk lärare också, för all del) och därmed automatiskt allergisk mot och extra observant på språkfel. Jag menar, hur ska detta sluta???!!! Fram med röd pennan? Nej, det funkar ju inte. Grabben kan ju inte färgerna, än mindre läsa min handstil.
En kurs kanske. ”Huj man und vikej pjåk fel i tal pjåket.”